Alex Feinman’s ISO Recorder allows you to burn CD/DVD ISO images under Windows XP/2003/Vista without the need for a dedicated CD burning application. Lucersoft’s LC ISO Creator enables you to do the process in reverse, i.e. create an ISO image from a physical CD/DVD.
Edit: Alex’s ISO Recorder now supports image creation, removing the need for an external tool such as LC ISO Creator.